©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 389 | MAG | <i wneud> [=! yawns] umCE ## y tyllau ar_gyfer y lluniau . |
| to do.NONFIN IM DET holes for DET pictures | ||
| to.PREP make.V.INFIN+SM um.IM the.DET.DEF holes.N.M.PL for.PREP the.DET.DEF pictures.N.M.PL | ||
| to do the holes for the pictures. | ||
| 991 | LOI | heyCE ti (we)di cael y lluniau i weithio ar phoneCE chdi eto ? |
| hey PRON.2S PRT.PAST have.NONFIN DET pictures to work.NONFIN on phone PRON.2S yet | ||
| hey.IM you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF pictures.N.M.PL to.PREP work.V.INFIN+SM on.PREP phone.N.SG you.PRON.2S again.ADV | ||
| hey, have you got the pictures to work on your phone yet? | ||
| 992 | MAG | umCE ### &=swallow lluniau +.. . |
| IM pictures | ||
| um.IM pictures.N.M.PL | ||
| um.. . pictures..? | ||
| 1005 | MAG | yeahCE dw i meddwl bod fi gallu gyrru lluniau wan . |
| yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.1S can.NONFIN drive.NONFIN pictures now | ||
| yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM be_able.V.INFIN drive.V.INFIN pictures.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| yeah, I think I can send pictures now. | ||
| 1043 | MAG | &=sniff ohCE [=? ond] mae lluniau hogan bach o (y)m bob man hefyd . |
| IM be.3S.PRES pictures girl little PRON.3SM in every place also | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES pictures.N.M.PL girl.N.F.SG small.ADJ of.PREP in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG also.ADV | ||
| oh there are pictures of his little girl everywhere too. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly