BangorTalk

Siarad, fusser29: 'lawr'

31	MAG	+" FfionCE sorryCE am y weekendE ddaeth gennod lawr .
		Ffion sorry for DET weekend come.3S.PAST girls down
		name sorry.ADJ for.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG come.V.3S.PAST+SM unk down.ADV
		"Ffion, sorry about the weekend the girls came down."
51	MAG	wnaeth hi # rhoi fi lawr a +.. .
		do.3S.PAST PRON.3SF put.NONFIN PRON.1S down and
		do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S give.V.INFIN I.PRON.1S+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM and.CONJ
		she put me down and...
80	MAG	+" wellCE tro nesa mae gennod yn dod lawr # dan ni (y)n cyfarfod yn tŷ fi .
		well turn next be.3S.PRES girls PRT come.NONFIN down be.1PL.PRES PRON.1PL PRT meet.NONFIN in house PRON.1S
		well.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES unk PRT come.V.INFIN down.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT meet.V.INFIN PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG I.PRON.1S+SM
		"well, next time the girls come down we're meeting at my house."
568	LOI	wedyn <ddoth o> [?] lawr i (y)r officeCE am baned .
		then come.3S.PAST PRON.3SM down to DET office for hot_drink
		afterwards.ADV come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S down.ADV to.PREP the.DET.DEF office.N.SG for.PREP cupful.N.M.SG+SM
		he came down to the office afterwards for a cuppa.
578	LOI	<IE mean@s:eng> [?] mae raid bod o (we)di bod lawr i Gaerdydd !
		I mean be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST be.NONFIN down to Cardiff
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM
		I mean, he must have been down to Cardiff!
744	LOI	maen nhw rightCE i_fyny ar y chwith yn sbïo lawr yeahCE ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL right up on DET left PRT look.NONFIN down yeah
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P right.ADJ up.ADV on.PREP the.DET.DEF left.ADJ PRT look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM yeah.ADV
		they're right up on the left looking down, yeah?
859	MAG	<o'n i> [=? oedd hi] (y)n cerdded lawr <ac o'n i fath â> [?] <ohCE hiCE> ["] .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT walk.NONFIN down and be.1S.IMP PRON.1S kind with IM hi
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT walk.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ oh.IM hi.SV.INFIN
		I was walking down and I was like "oh, hi!"
961	LOI	+, os rywbeth bod chdi (dd)im gadael hi lawr yeahCE ?
		if something be.NONFIN PRON.2S NEG leave.NONFIN PRON.3SF down yeah
		if.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM leave.V.INFIN she.PRON.F.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM yeah.ADV
		if anything, that you don't let her down, yeah?
1048	LOI	+< <oedd umCE> [///] # mae ffrind NatalieCE lawr yndy ?
		be.3S.IMP IM be.3S.PRES friend Natalie down be.3S.PRES
		be.V.3S.IMPERF um.IM be.V.3S.PRES friend.N.M.SG name down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH
		Natalie's friend's down, isn't she?