©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 73 | MAG | +" ohCE myE godE diolch yeahCE ! |
| IM my God thank_you yeah | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG thanks.N.M.SG.[or].thank.V.INFIN yeah.ADV | ||
| "oh my God, thank you, yeah!" | ||
| 133 | LOI | [- eng] +< my god ! |
| my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 306 | LOI | ohCE godE oes ! |
| IM god be.3S.PRES | ||
| oh.IM god.N.SG be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| oh, God, yes! | ||
| 368 | MAG | ohCE myE godE [=! laughs] ! |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 498 | MAG | [- eng] god almighty ! |
| god.N.SG almighty.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly