©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 420 | LOI | gofyn iddi (be)causeE oedd hi wneud umCE papier_mâchéE efo rywun soCE mae raid bod gynni (y)r glueCE . |
| ask.2S.IMPER to.3SF because be.3S.IMP PRON.3SF do.NONFIN IM papier_maché with someone so be.3S.PRES necessity be.NONFIN with.3SF DET glue | ||
| ask.V.2S.IMPER to_her.PREP+PRON.F.3S because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM um.IM unk with.PREP someone.N.M.SG+SM so.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S the.DET.DEF glue.N.SG.[or].clue.N.SG+SM | ||
| ask her, cause she was making papier maché with somebody, so she must have the glue. | ||
| 421 | MAG | wnaethon ni ffeindio (y)r [?] glueCE ddoe . |
| do.1PL.PAST PRON.1PL find.NONFIN DET glue yesterday | ||
| do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P find.V.INFIN the.DET.DEF glue.N.SG.[or].clue.N.SG+SM yesterday.ADV | ||
| we found the glue yesterday. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly