©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 975 | LOI | dydd Llun o'n i (we)di gorffen yn Bae_Colwyn yn fuan . |
| day Monday be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST finish.NONFIN in Colwyn_Bay PRT early | ||
| day.N.M.SG Monday.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP complete.V.INFIN in.PREP name PRT soon.ADJ+SM | ||
| on Monday, I'd finished in Colwyn Bay early. | ||
| 978 | LOI | +" doE theE decentE thingE wna i nôl hi (y)n fuan . |
| do the decent thing do.1S.NONPAST PRON.1S fetch.NONFIN PRON.3SF PRT early | ||
| do.V.INFIN the.DET.DEF decent.ADJ thing.N.SG do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S fetch.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT soon.ADJ+SM | ||
| "do the decent thing, I'll fetch her early." |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly