©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | MAG | a wnes i ddeu(d) (wr)tho fo y ffordd o'n i (y)n teimlo twel [?] fath â bob_dim . |
| and do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to.3SM PRON.3SM DET way be.1S.IMP PRON.1S PRT feel.NONFIN see.2S kind with everything | ||
| and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN see.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.PREP everything.PRON | ||
| and I told him how I felt, you know, like, everything. | ||
| 139 | MAG | ohCE (y)dy (y)n byw efo fo ? |
| IM be.3S.PRES PRT live.NONFIN with PRON.3SM | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S | ||
| oh, does she live with him? | ||
| 176 | MAG | ond mae o justCE deud Magi_JonesCE ["] arno fo . |
| but be.3S.PRES PRON.3SM just say.NONFIN Magi_Jones on.3SM PRON.3SM | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV say.V.INFIN name on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| but it just says "Magi Jones" on it. | ||
| 193 | MAG | &tre wna i drefnu fo yeahCE . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S arrange.NONFIN PRON.3SM yeah | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S arrange.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV | ||
| I'll organise it, yeah? | ||
| 230 | MAG | yeahCE fasai fo wneud . |
| yeah be.3S.CONDIT PRON.3SM do.NONFIN | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S make.V.INFIN+SM | ||
| yeah, he'd do it. | ||
| 263 | MAG | <ddo i â fo> [?] drosodd +.. . |
| come.1S.NONPAST PRON.1S with PRON.3SM over | ||
| yes.ADV.PAST+SM to.PREP with.PREP he.PRON.M.3S over.ADV+SM | ||
| I'll bring it over. | ||
| 327 | LOI | mae o (we)di cael partyCE fo efo hi [?] do ? |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST have.NONFIN party PRON.3SM with PRON.3SF yes | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN party.N.SG he.PRON.M.3S with.PREP she.PRON.F.3S yes.ADV.PAST | ||
| he's had his own party with her, hasn't he? | ||
| 330 | LOI | +< timod fi sy (we)di trefnu fo . |
| know.2S PRON.1S be.PRES.REL PRT.PAST arrange.NONFIN PRON.3SM | ||
| know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP arrange.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| you know, I'm the one who's organised it. | ||
| 382 | LOI | a dyna lle o'n i meddwl (ba)swn i (y)n cael canslo fo . |
| and there where be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT have.NONFIN cancel.NONFIN PRON.3SM | ||
| and.CONJ that_is.ADV where.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN cancel.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| and there was me thinking I'd get to cancel it. | ||
| 398 | LOI | jolpen wirion be oedd hi wneud yn # roid varnishCE arno fo anywayE ? |
| silly_girl silly what be.3S.IMP PRON.3SF do.NONFIN PRT put.NONFIN varnish on.3SM PRON.3SM anyway | ||
| unk silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM PRT give.V.INFIN+SM varnish.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S anyway.ADV | ||
| the stupid girl, what was she doing putting varnish on it anyway? | ||
| 399 | MAG | mae (we)di sboilio fo completelyE . |
| be.3S.PRES PRT.PAST spoil.NONFIN PRON.3SM completely | ||
| be.V.3S.PRES after.PREP unk he.PRON.M.3S complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV | ||
| she's spoilt it completely. | ||
| 400 | MAG | mae wedi sboilio fo . |
| be.3S.PRES PRT.PAST spoil.NONFIN PRON.3SM | ||
| be.V.3S.PRES after.PREP unk he.PRON.M.3S | ||
| she has spoilt it. | ||
| 402 | MAG | oedd y plant yn hapus efo fo . |
| be.3S.IMP DET children PRT happy with PRON.3SM | ||
| be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF child.N.M.PL PRT happy.ADJ with.PREP he.PRON.M.3S | ||
| the children were happy with it. | ||
| 407 | MAG | +" wellCE # timod (fa)sai rywun # efo (y)chydig o frainE heb (we)di # roid y fath peth arno fo . |
| well know.2S be.3S.CONDIT someone with a_little of brain without PRT.PAST put.NONFIN DET kind thing on.3SM PRON.3SM | ||
| well.ADV know.V.2S.PRES be.V.3S.PLUPERF+SM someone.N.M.SG+SM with.PREP a_little.QUAN of.PREP unk without.PREP after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF type.N.F.SG+SM thing.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| "well, someone with half a brain wouldn't have put such stuff on it." | ||
| 438 | MAG | +" gei di fenthyg o ond gei di (dd)im iwsio fo . |
| get.2S.NONPAST PRON.2S borrow.NONFIN PRON.3SM but get.2S.NONPAST PRON.2S NEG use.NONFIN PRON.3SM | ||
| get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM lend.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S but.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM use.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| "you can borrow it but you can't use it!" | ||
| 439 | MAG | meddai fo fel (yn)a yeahCE +" . |
| say.3S.PAST PRON.3SM like there yeah | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV yeah.ADV | ||
| he said like that, yeah. | ||
| 464 | MAG | ti mynd justCE allan i kitchenE a (dy)na fo yeahCE ? |
| PRON.2S go.NONFIN just out to kitchen and there PRON.3SM yeah | ||
| you.PRON.2S go.V.INFIN just.ADV out.ADV to.PREP kitchen.N.SG and.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S yeah.ADV | ||
| you go just out into the kitchen, and that's it, yeah? | ||
| 554 | LOI | ond maen nhw (y)n tynnu (y)r gwaith oedd y P_OsCE [?] yn wneud wan # ac mae # pobl fath â NacroCE mynd amdano fo . |
| but be.3PL.PRES PRON.3PL PRT pull.NONFIN DET work be.3S.IMP DET P_Os PRT do.NONFIN now and be.3S.PRES people kind with Nacro go.NONFIN for.3SM PRON.3SM | ||
| but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT draw.V.INFIN the.DET.DEF work.N.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name PRT make.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM and.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ name go.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| but they're taking away the work the P.O.s have been doing now, and people like Nacro are going after it. | ||
| 585 | MAG | <dw i heb (we)di gweld lliw ei dîn o> [?] ers [/] # ers iddo fo symud i LlangefniCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S without PRT.PAST see.NONFIN colour POSS.3SM arse PRON.3SM since since to.3SM PRON.3SM move.NONFIN to Llangefni | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP after.PREP see.V.INFIN colour.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk he.PRON.M.3S since.PREP since.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S move.V.INFIN to.PREP name | ||
| I've hardly seen him since he moved to Llangefni. | ||
| 598 | MAG | &=slurp mae gynno fo tŷ reallyE niceCE yna . |
| be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM house really nice there | ||
| be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S house.N.M.SG real.ADJ+ADV nice.ADJ there.ADV | ||
| he's got a really nice house there. | ||
| 638 | MAG | fel (yn)a dylai fo fod de LoisCE ? |
| like there should.3S.CONDIT PRON.3SM be.NONFIN TAG Lois | ||
| like.CONJ there.ADV ought_to.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.INFIN+SM be.IM+SM name | ||
| that's the way it should be, right, Lois? | ||
| 645 | MAG | <gynno [?] fo fo> [?] . |
| with.3SM PRON.3SM PRON.3SM | ||
| with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| he's got it. | ||
| 645 | MAG | <gynno [?] fo fo> [?] . |
| with.3SM PRON.3SM PRON.3SM | ||
| with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| he's got it. | ||
| 668 | MAG | a justCE longE mae o (y)n cleimio fo mae hynna mynd i fod yn helpCE iddo fo . |
| and just long be.3S.PRES PRON.3SM PRT claim.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES that go.NONFIN to be.NONFIN PRT help to.3SM PRON.3SM | ||
| and.CONJ just.ADV long.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT help.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| and just as long as he claims it, that's going to be a help to him. | ||
| 668 | MAG | a justCE longE mae o (y)n cleimio fo mae hynna mynd i fod yn helpCE iddo fo . |
| and just long be.3S.PRES PRON.3SM PRT claim.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES that go.NONFIN to be.NONFIN PRT help to.3SM PRON.3SM | ||
| and.CONJ just.ADV long.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT help.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| and just as long as he claims it, that's going to be a help to him. | ||
| 686 | LOI | ac os ti meddwl amdano fo faint o # flynyddoedd ## i_fewn i mortgageE faset ti wan ? |
| and if PRON.2S think.NONFIN about.3SM PRON.3SM how_much of years in to mortgage be.2S.CONDIT PRON.2S now | ||
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.2S think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S size.N.M.SG+SM of.PREP years.N.F.PL+SM in.PREP to.PREP mortgage.N.SG be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| and if you think about it, how many years into a mortgage would you be now? | ||
| 697 | LOI | umCE oedd gynno fo # stainedE glassCE windowE lengthE un ochr . |
| IM be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM stained glass window length one side | ||
| um.IM be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk glass.N.SG.[or].class.N.SG+SM window.N.SG length.N.SG one.NUM side.N.F.SG | ||
| it had a stained glass window the length of one side. | ||
| 711 | LOI | +< o'n i methu sbïo arno fo ! |
| be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN look.NONFIN on.3SM PRON.3SM | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| I couldn't look at him/it! | ||
| 713 | LOI | a dyna rheswm dw i (ddi)m (we)di cael mortgageE ydy fo yeahCE ? |
| and there reason be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST have.NONFIN mortgage be.3S.PRES PRON.3SM yeah | ||
| and.CONJ that_is.ADV reason.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN mortgage.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV | ||
| and that's the reason I haven't had a mortgage, is him, yeah? | ||
| 729 | LOI | os ti (y)n cael y lle iawn a (y)r propertyE iawn fedri di wneud pethau iddo fo yeahCE ? |
| if PRON.2S PRT have.NONFIN DET place right and DET property right can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN things to.3SM PRON.3SM yeah | ||
| if.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG OK.ADV and.CONJ the.DET.DEF property.N.SG OK.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM things.N.M.PL to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S yeah.ADV | ||
| if you get the right place and the right property, you can do things to it, right? | ||
| 730 | MAG | roid atticCE iddo fo . |
| give.NONFIN attic to.3SM PRON.3SM | ||
| give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM attic.N.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| give it an attic, | ||
| 751 | LOI | umCE a mae (we)di cael un o ffrindiau fo i fath â carfio fo sti . |
| IM and be.3S.PRES PRT.PAST have.NONFIN one of friends PRON.3SM to kind with carve.NONFIN PRON.3SM know.2S | ||
| um.IM and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN one.NUM of.PREP friends.N.M.PL he.PRON.M.3S to.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ unk he.PRON.M.3S you_know.IM | ||
| and he got one of his friends to kind of carve it, you know. | ||
| 751 | LOI | umCE a mae (we)di cael un o ffrindiau fo i fath â carfio fo sti . |
| IM and be.3S.PRES PRT.PAST have.NONFIN one of friends PRON.3SM to kind with carve.NONFIN PRON.3SM know.2S | ||
| um.IM and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN one.NUM of.PREP friends.N.M.PL he.PRON.M.3S to.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ unk he.PRON.M.3S you_know.IM | ||
| and he got one of his friends to kind of carve it, you know. | ||
| 766 | LOI | ches i (ddi)m <cyfle i ffotocopïo fo> [=! laughs] ! |
| get.1S.PAST PRON.1S NEG chance to photocopy.NONFIN PRON.3SM | ||
| get.V.1S.PAST+AM I.PRON.1S not.ADV+SM opportunity.N.M.SG to.PREP unk he.PRON.M.3S | ||
| I didn't get a chance to photocopy it! | ||
| 817 | MAG | a (dy)na fo timod ? |
| and there PRON.3SM know.2S | ||
| and.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES | ||
| and that's it, you know? | ||
| 851 | MAG | <ohCE be (y)dy enw fo> [=! whispers] boyCE (y)na yn Colwyn_BayE ? |
| IM what be.3S.PRES name PRON.3SM boy there in Colwyn_Bay | ||
| oh.IM what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S boy.N.SG there.ADV in.PREP name | ||
| oh, what's his name, that guy in Colwyn Bay? | ||
| 872 | MAG | o'n i (y)n meddwl (ba)sai fo ohCE timod wnawn ni siarad efo (ei)n_gilydd . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM IM know.2S do.1PL.NONPAST PRON.1PL speak.NONFIN with each_other | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S oh.IM know.V.2S.PRES do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P talk.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.1P | ||
| I was thinking it would be, oh, you know, we'll talk to each other. | ||
| 877 | LOI | mae (y)n dod â fo i_gyd yn_ôl yndy ? |
| be.3S.PRES PRT come.NONFIN with PRON.3SM all back be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S all.ADJ back.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| it brings it all back, doesn't it? | ||
| 882 | MAG | meddai fo +" . |
| say.3S.PAST | ||
| say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| he said. | ||
| 908 | MAG | a es i arno fo . |
| and go.1S.PAST PRON.1S on.3SM PRON.3SM | ||
| and.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| and I went on it. | ||
| 911 | MAG | o'n i methu mynd i_mewn iddo fo anywayE . |
| be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN go.NONFIN in to.3SM PRON.3SM anyway | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S anyway.ADV | ||
| I couldn't get into it anyway. | ||
| 920 | MAG | ac erCE es i allan ohono fo . |
| and IM go.1S.PAST PRON.1S out of.3SM PRON.3SM | ||
| and.CONJ er.IM go.V.1S.PAST I.PRON.1S out.ADV from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| and I went out of it. | ||
| 925 | MAG | ond o'n i methu mynd i_fewn iddo fo . |
| but be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN go.NONFIN in to.3SM PRON.3SM | ||
| but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| but I couldn't get into it. | ||
| 927 | MAG | ond timod mae gweld # MegCE yn delio efo fo fel (yn)a # mae o (y)n # dychryn fi am bod dw i fath â &bop +// . |
| but know.2S be.3S.PRES see.NONFIN Meg PRT deal.NONFIN with PRON.3SM like there be.3S.PRES PRON.3SM PRT scare.NONFIN PRON.1S for be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S kind with | ||
| but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES see.V.INFIN name PRT deal.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT frighten.V.INFIN I.PRON.1S+SM for.PREP be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| but you know, seeing Meg dealing with it like that, it scares me, because I'm like... | ||
| 934 | MAG | ond pan ti yn weld o fel (y)na # a fi mynd trwyddo fo # mae (y)n hollol wahanol yeahCE ? |
| but when PRON.2S PRT see.NONFIN PRON.3SM like there and PRON.1S go.NONFIN through.3SM PRON.3SM be.3S.PRES PRT total different yeah | ||
| but.CONJ when.CONJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV and.CONJ I.PRON.1S+SM go.V.INFIN unk he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES PRT completely.ADJ different.ADJ+SM yeah.ADV | ||
| but when you see it like that, and me going through it, it's totally different, yeah? | ||
| 938 | MAG | +" wellCE oedd hi (ddi)m yn agos iddo fo . |
| well be.3S.IMP PRON.3SF NEG PRT close to.3SM PRON.3SM | ||
| well.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT near.ADJ to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| "well, she wasn't close to him." | ||
| 948 | MAG | ond am bod fi newydd fod trwyddo fo hefyd mae justCE [?] fath â # dw i (y)n teimlo fath â sgrechian +"/ . |
| but for be.NONFIN PRON.1S new be.NONFIN through.3SM PRON.3SM also be.3S.PRES just kind with be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN kind with scream.NONFIN | ||
| but.CONJ for.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM new.ADJ be.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S also.ADV be.V.3S.PRES just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ scream.V.3P.FUT.[or].scream.V.INFIN | ||
| but because I've just been through it as well, it's just like, I feel like screaming: | ||
| 996 | MAG | ahCE [=? a] wnaeth hi roid ryw sheetCE (y)ma i fi fynd trwy # i activate_ioE+C fo (y)n hun . |
| IM do.3S.PAST PRON.3SF give.NONFIN some sheet here to PRON.1S go.NONFIN through to activate.NONFIN PRON.3SM POSS.1S self | ||
| ah.IM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM sheet.N.SG here.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM through.PREP to.PREP activate.SV.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP self.PRON.SG | ||
| and she gave me this sheet to go through, to activate it myself. | ||
| 1013 | MAG | mwya dw i meddwl amdano fo dw i justCE meddwl +"/ . |
| most be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN about.3SM PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S just think.NONFIN | ||
| biggest.ADJ.SUP be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV think.V.INFIN | ||
| the more I think about it I just think: | ||
| 1038 | LOI | &si dw i (y)n cofio fo ysgol gynradd yeahCE fel (y)na # tinyE . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN PRON.3SM school primary yeah like there tiny | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN he.PRON.M.3S school.N.F.SG primary.ADJ+SM yeah.ADV like.CONJ there.ADV tiny.ADJ | ||
| I remember him from primary school, yeah, like that, tiny. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly