BangorTalk

Siarad, fusser29: 'does'

43	MAG	<whichE (doe)s (y)na (di)m_byd yn> [?] wir # amdano .
		which be.3S.PRES.NEG there nothing PRT true about.3SM
		which.REL be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV PRT true.ADJ+SM for_him.PREP+PRON.M.3S
		which there's no truth in it.
57	MAG	<(doe)s (yn)a (di)m cynnig i fi yn y tŷ (y)na> ["] # timod ?
		be.3S.PRES.NEG there NEG offer to PRON.1S in DET house there know.2S
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV offer.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG there.ADV know.V.2S.PRES
		"there's no place for me in that house", you know?
115	MAG	a wedyn mae gynni hi uffar o frestiau does ?
		and then be.3S.PRES with.3SF PRON.3SF hell of breasts be.3S.PRES.NEG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		and then, she's got massive breasts hasn't she?
376	MAG	mae gynnon ni teamCE meetingE dydd Llu(n) &ð does ?
		be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL team meeting day Monday be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P team.N.SG unk day.N.M.SG Monday.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		we've got a team meeting on Monday, haven't we?
412	MAG	ond does (y)na ddim .
		but be.3S.PRES.NEG there NEG
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
		but there aren't.
661	MAG	mae isio mynd yn_ôl wan i # cyflog normalCE does ?
		be.3S.PRES want go.NONFIN back now to salary normal be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM to.PREP wage.N.MF.SG normal.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		he needs/wants to go back to normal wages now, doesn't he?
838	MAG	(doe)s gen i (dd)im_byd +.. .
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S nothing
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM
		I've got nothing...
910	MAG	+" bloodyCE hellE be [?] [//] (doe)s (yn)a (ddi)m pointCE i fi ## timod email_ioE+C rywun .
		bloody hell what be.3S.PRES.NEG there NEG point to PRON.1S know.2S e_mail.NONFIN someone
		bloody.ADJ hell.N.SG what.INT be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM point.N.SG to.PREP I.PRON.1S+SM know.V.2S.PRES unk someone.N.M.SG+SM
		bloody hell, there's no point in me, you know, e-mailing someone.