BangorTalk

Siarad, fusser29: 'dan'

9	MAG	soCE wnaethon ni benderfynu heno (y)ma dan ni (y)n mynd am pryd o fwyd .
		so do.1PL.PAST PRON.1PL decide.NONFIN tonight here be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN for meal of food
		so.ADV do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P decide.V.INFIN+SM tonight.ADV here.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN for.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM
		so we decided tonight we're going for a meal.
17	MAG	+< BullCE dw i (y)n meddwl dan ni meddwl mynd BeaumarisCE .
		Bull be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL think.NONFIN go.NONFIN Beaumaris
		name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P think.V.INFIN go.V.INFIN name
		the Bull, I think we're thinking of going to, Beaumaris
80	MAG	+" wellCE tro nesa mae gennod yn dod lawr # dan ni (y)n cyfarfod yn tŷ fi .
		well turn next be.3S.PRES girls PRT come.NONFIN down be.1PL.PRES PRON.1PL PRT meet.NONFIN in house PRON.1S
		well.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES unk PRT come.V.INFIN down.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT meet.V.INFIN PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG I.PRON.1S+SM
		"well, next time the girls come down we're meeting at my house."
147	MAG	xxx be dan nhw justCE ffrindiau ?
		what be.3PL.PRES PRON.3PL just friends
		what.INT under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM they.PRON.3P just.ADV friends.N.M.PL
		[...] what are they, just friends?
186	LOI	be dan ni mynd i wneud ?
		what be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN to do.NONFIN
		what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM
		what are we going to do?
628	MAG	dan ni glearCE efo hynna i_gyd wan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL clear with that all now
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P clear.ADJ+SM with.PREP that.PRON.DEM.SP all.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		we're clear of all that now.
680	MAG	fath â # os dan ni mynd i gael rywle # lle nesa (y)dy o dan ni (y)n prynu yeahCE ?
		kind with if be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to have.NONFIN somewhere place next be.3S.PRES PRON.3SM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT buy.NONFIN yeah
		type.N.F.SG+SM as.CONJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM somewhere.N.M.SG+SM where.INT.[or].place.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT buy.V.INFIN yeah.ADV
		like, if we're going to get somewhere, the next place it is, we're buying, right?
680	MAG	fath â # os dan ni mynd i gael rywle # lle nesa (y)dy o dan ni (y)n prynu yeahCE ?
		kind with if be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to have.NONFIN somewhere place next be.3S.PRES PRON.3SM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT buy.NONFIN yeah
		type.N.F.SG+SM as.CONJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM somewhere.N.M.SG+SM where.INT.[or].place.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT buy.V.INFIN yeah.ADV
		like, if we're going to get somewhere, the next place it is, we're buying, right?