©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 385 | MAG | &=yawn <dw i gorod mynd i xxx <dydd &ll> [/] dydd Sul efo dadCE> [=! yawns] . |
| be.1S.PRES PRON.1S must.NONFIN go.NONFIN to day day Sunday with dad | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP day.N.M.SG day.N.M.SG Sunday.N.M.SG with.PREP dad.N.SG | ||
| I've got to go to xxx on Sunday with Dad. | ||
| 436 | MAG | timod wnes i ffonio dadCE # deud +"/ . |
| know.2S do.1S.PAST PRON.1S phone.NONFIN dad say.NONFIN | ||
| know.V.2S.PRES do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S phone.V.INFIN dad.N.SG say.V.INFIN | ||
| you know, I phoned Dad, saying: | ||
| 437 | MAG | +" dadCE ga i fenthyg umCE # drillCE ? |
| dad have.1S.NONPAST PRON.1S borrow.NONFIN IM drill | ||
| dad.N.SG get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S lend.V.INFIN+SM um.IM drill.N.SG.[or].trill.N.SG+SM | ||
| "Dad, can I borrow a drill?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly