©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 63 | MAG | dw i ddim yn gwybod be dach chi (y)n wneud yeahCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN what be.2PL.PRES PRON.2PL PRT do.NONFIN yeah | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM yeah.ADV | ||
| "I don't know what you're doing, yeah." | ||
| 64 | MAG | +" umCE timod alla i ddod yma dach chi mynd i tŷ BrianCE neu (ryw)beth . |
| IM know.2S can.1S.NONPAST PRON.1S come.NONFIN here be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN to house Brian or something | ||
| um.IM know.V.2S.PRES be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM here.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG name or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| you know, I can come here, you go to Brian's house or something. | ||
| 455 | MAG | oeddech chi rhynnu . |
| be.2PL.IMP PRON.2PL chill.NONFIN | ||
| be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P shiver.V.INFIN | ||
| you were freezing. | ||
| 458 | MAG | erCE dw i teimlo draftCE yn tŷ chi [=? chdi] yeahCE &=laugh ! |
| IM be.1S.PRES PRON.1S feel.NONFIN draft in house PRON.2PL yeah | ||
| er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S feel.V.INFIN draft.N.SG PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG you.PRON.2P yeah.ADV | ||
| I feel a draft in your house, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly