Siarad, fusser29: 'Mawrth'
356 | LOI | pam ti (ddi)m yn cymryd fath รข # dydd Mawrth offCE a mynd i_fyny ? |
| | why PRON.2S NEG PRT take.NONFIN kind with day Tuesday off and go.NONFIN up |
| | why?.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT take.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG off.PREP and.CONJ go.V.INFIN up.ADV |
| | why don't you take, like, Tuesday off and go up? |
360 | LOI | pam wnei di (ddi)m cymryd dydd Mawrth offCE anywayE # a wna i gyfarfod chdi ? |
| | why do.2S.NONPAST PRON.2S NEG take.NONFIN day Tuesday off anyway and do.1S.NONPAST PRON.1S meet.NONFIN PRON.2S |
| | why?.ADV do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM take.V.INFIN day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG off.PREP anyway.ADV and.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S meet.V.INFIN+SM you.PRON.2S |
| | why don't you take Tuesday off anyway, and I'll meet you? |
858 | MAG | dydd Mawrth pnawn dydd Mawrth . |
| | day Tuesday afternoon day Tuesday |
| | day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG |
| | Tuesday, Tuesday afternoon. |
858 | MAG | dydd Mawrth pnawn dydd Mawrth . |
| | day Tuesday afternoon day Tuesday |
| | day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG |
| | Tuesday, Tuesday afternoon. |