©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 638 | MAG | fel (yn)a dylai fo fod de LoisCE ? |
| like there should.3S.CONDIT PRON.3SM be.NONFIN TAG Lois | ||
| like.CONJ there.ADV ought_to.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.INFIN+SM be.IM+SM name | ||
| that's the way it should be, right, Lois? | ||
| 681 | MAG | timod dw i (ddi)m yn rentio eto yeahCE LoisCE ? |
| know.2S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT rent.NONFIN again yeah Lois | ||
| know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT rent.V.INFIN+SM again.ADV yeah.ADV name | ||
| you know, I'm not renting again, Lois. | ||
| 707 | MAG | +< &=gasp ohCE (ba)sai hynna wneud fi (y)n sâl LoisCE ! |
| IM be.3S.CONDIT that make.NONFIN PRON.1S PRT sick Lois | ||
| oh.IM be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP make.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM PRT ill.ADJ name | ||
| oh, that would make me sick, Lois! | ||
| 969 | MAG | &=laugh we'reE justCE LoisCE andE MagiCE ! |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES just.ADV name and.CONJ name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly