©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 475 | LLA | dyma [?] hwn wan mae o (y)n # dod i ben dydy . |
| here this now be.3S.PRES PRON.3SM PRT come.NONFIN to end be.3S.PRES.NEG | ||
| this_is.ADV this.PRON.DEM.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN to.PREP head.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG | ||
| there's this now, it's coming to an end, isn't it | ||
| 479 | LLA | (a)chos [?] mae (y)r llall yn dod i ben wan dydy . |
| because be.3S.PRES DET other PRT come.NONFIN to end now be.3S.PRES.NEG | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON PRT come.V.INFIN to.PREP head.N.M.SG+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG | ||
| because the other one's coming to an end now, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly