BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'yno'

274MABac oedd WrexhamCE i_lawr (y)no .
  and be.3S.IMP Wrexham down there
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF name down.ADV there.ADV
  and Wrexham was down there.
317MABachos mae ffrindiau fi yno CuthbertCE .
  because be.3S.PRES friends PRON.1S there Cuthbert
  because.CONJ be.V.3S.PRES friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM there.ADV name
  because my friends [=friend] Cuthbert is there.
599MAB(be)causeE hwnna wnaeth atgoffa fi fod [=? mae] (y)na bethau [=? beth] EgyptianE yno .
  because that_one do.3S.PAST remind.NONFIN PRON.1S be.NONFIN there things Egyptian there
  because.CONJ that.PRON.DEM.M.SG do.V.3S.PAST+SM remind.V.INFIN I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM there.ADV things.N.M.PL+SM name there.ADV
  because that reminded me that there are Egyptian things there.
643MAB<oedd o (y)n> [/] oedd o (y)n justCE eistedd (y)no hollol ddistaw .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT just sit.NONFIN there totally quiet
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT just.ADV sit.V.INFIN there.ADV completely.ADJ silent.ADJ+SM
  he just sat there totally quiet.
1129MABsoCE dw i isio mynd yno (e)to [=? timod] # nôl .
  so be.1S.PRES PRON.1S want go.NONFIN there again back
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN there.ADV again.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN
  so I want to go there again.