BangorTalk

Siarad, fusser27: 'tynnu'

627	LIS	dw i (y)n cofio mamCE yn tynnu mas fel # dillad o pan o'n i (y)n fach # rhyw bryd .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN Mother PRT pull.NONFIN out like clothes from when be.1S.IMP PRON.1S PRT little some time
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN mam.N.SG PRT draw.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM like.CONJ clothes.N.M.PL he.PRON.M.3S when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT small.ADJ+SM some.PREQ mind.N.M.SG.[or].time.N.M.SG+SM
		I remember Mum taking out clothes form when I was little some time.
980	MAB	a wedyn wnaethon nhw tynnu <(y)r umCE> [//] y lymphCE # glandsCE allan .
		and after do.3PL.PAST PRON.3PL pull.NONFIN DET IM DET lymph glands out
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P draw.V.INFIN the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF lymph.N.SG gland.N.SG+PL out.ADV
		and then they took the lymph glands out.
982	MAB	os ti ddim yn tynnu (r)heina allan +/ .
		if PRON.2S NEG PRT pull.NONFIN those out
		if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT draw.V.INFIN those.PRON out.ADV
		if you don't take those out...
985	MAB	wedyn wnaeth hi gael tynnu (r)hein allan .
		after do.3S.PAST PRON.3SF get.NONFIN pull.NONFIN these out
		afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S get.V.INFIN+SM draw.V.INFIN these.PRON out.ADV
		then she had these taken out.
989	MAB	a # dyma hi ddim yn tynnu (y)r lymphCE nodesE .
		and here PRON.3SF NEG PRT pull.NONFIN DET lymph nodes
		and.CONJ this_is.ADV she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT draw.V.INFIN the.DET.DEF lymph.N.SG node.N.SG+PL
		and she didn't take out the lymph nodes.