©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 479 | LIS | yeahCE smo hwnna (y)n surprise_oE+C fi o_gwbl . |
| yeah NEG that_one PRT surprise.NONFIN PRON.1S at_all | ||
| yeah.ADV unk that.PRON.DEM.M.SG PRT surprise.V.INFIN I.PRON.1S+SM at_all.ADV | ||
| yeah, that doesn't surprise me at all. | ||
| 931 | LIS | smo fel [?] terminalE cancerCE ond # &k +/ . |
| NEG like terminal cancer but | ||
| unk like.CONJ terminal.ADJ cancer.N.SG but.CONJ | ||
| it's not like terminal cancer, but ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly