©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 183 | LIS | soCE dw i (we)di siarad (gy)da landlordCE fi a popeth . |
| so be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST talk.NONFIN with landlord PRON.1S and everything | ||
| so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP talk.V.INFIN with.PREP landlord.N.SG I.PRON.1S+SM and.CONJ everything.N.M.SG | ||
| so I've talked with my landlord and everything. | ||
| 212 | LIS | o'n [?] i justCE yn siarad . |
| be.1S.IMP PRON.1S just PRT talk.NONFIN | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV PRT talk.V.INFIN | ||
| I was just talking. | ||
| 289 | LIS | dw i sureCE fod (we)di siarad amboutu [?] . |
| be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRT.PAST talk.NONFIN about | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN+SM after.PREP talk.V.INFIN unk | ||
| I've probably talked about [it]. | ||
| 320 | LIS | ti (we)di siarad amboutu fo . |
| PRON.2S PRT.PAST talk.NONFIN about PRON.3SM | ||
| you.PRON.2S after.PREP talk.V.INFIN unk he.PRON.M.3S | ||
| you've talked about him. | ||
| 323 | LIS | ti (we)di siarad amboutu fo (gy)da fi . |
| PRON.2S PRT.PAST talk.NONFIN about PRON.3SM with PRON.1S | ||
| you.PRON.2S after.PREP talk.V.INFIN unk he.PRON.M.3S with.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| you've talked about him to me. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly