BangorTalk

Siarad, fusser27: 'rywbeth'

47	LIS	achos umCE penwythnos Pasg neu rywbeth oedd o .
		because IM weekend Easter or something be.3S.IMP PRON.3SM
		because.CONJ um.IM weekend.N.M.SG name or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		because it was Easter weekend or something.
58	MAB	bydd rhaid i ni wneud rywbeth dros yr haf .
		be.3S.FUT necessity for PRON.1PL do.NONFIN something over DET summer
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM over.PREP+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG
		we'll have to do something over the summer.
144	MAB	<oes (yn)a (ddi)m> [/] oes (yn)a (ddi)m eucalyptusCE yn <(fa)th â> [?] olbasE oilCE neu rywbeth .
		be.3S.PRES there NEG be.3S.PRES there NEG eucalyptus in kind with olbas oil or something
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM eucalyptus.N.SG PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ unk oil.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM
		isn't there eucalyptus in, like, olbas oil or something.
478	MAB	a wedyn oedd [/] oedd o fath â honoraryE fath â writerE ofE theE queenCE neu rywbeth felly .
		and after be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SM kind with honorary kind with writer of the queen of something thus
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ honorary.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP writ.N.SG+COMP.AG.[or].writer.N.SG of.PREP the.DET.DEF queen.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
		and then he was the honorary writer of the queen or something like that.
488	MAB	y peth ydy mae bob un ## personCE sy (y)n sgwennu rywbeth # da +// .
		DET thing be.3S.PRES be.3S.PRES every one person be.PRES.REL PRT write.NONFIN something good
		the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES each.PREQ+SM one.NUM person.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT write.V.INFIN something.N.M.SG+SM good.ADJ
		the thing is, every person who writes something good.
961	MAB	mae nhw (y)n deud bod un mewn tri neu rywbeth +// .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN one in three.M or something
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN one.NUM in.PREP three.NUM.M or.CONJ something.N.M.SG+SM
		they say that one in three or something ...
1073	MAB	ond <dw i> [/] dw i yn cofio fo wneud rywbeth reallyE # gwirion # xxx .
		but be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN PRON.3SM do.NONFIN something really stupid
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN he.PRON.M.3S make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM real.ADJ+ADV silly.ADJ
		but I remember him doing something really stupid.