©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | LIS | achos umCE penwythnos Pasg neu rywbeth oedd o . |
| because IM weekend Easter or something be.3S.IMP PRON.3SM | ||
| because.CONJ um.IM weekend.N.M.SG name or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| because it was Easter weekend or something. | ||
| 161 | LIS | yeahCE # soCE be sy (y)n digwydd penwythnos hyn (gy)da BlodwenCE a stuffCE ? |
| yeah so what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN weekend this with Blodwen and stuff | ||
| yeah.ADV so.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN weekend.N.M.SG this.ADJ.DEM.SP with.PREP name and.CONJ stuff.SV.INFIN | ||
| yeah, so what's happening this weekend with Blodwen and stuff? | ||
| 339 | LIS | +< <mynd lawr> [//] mynd draw am justCE penwythnos justCE siopa a wedyn dod nôl . |
| go.NONFIN down go.NONFIN over for just weekend just shop.NONFIN and then come.NONFIN back | ||
| go.V.INFIN down.ADV go.V.INFIN yonder.ADV for.PREP just.ADV weekend.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ shop.V.2S.IMPER.[or].shop.V.3S.PRES.[or].shop.V.INFIN and.CONJ afterwards.ADV come.V.INFIN fetch.V.INFIN | ||
| go down for just a weekend and just shop and then come back. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly