BangorTalk

Siarad, fusser27: 'o_gwmpas'

21	MAB	mae lwyth ohonyn nhw o_gwmpas AustraliaCE .
		be.3S.PRES load of.3PL PRON.3PL around Australia
		be.V.3S.PRES tribe.N.M.SG+SM.[or].load.N.M.SG+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P around.ADV name
		there's a load of them around Australia.
25	MAB	wnes i glywed sôn bod oes (y)na (ddi)m gymaint o # timod &s [/] spiderE [//] creepyE crawliesE a ballu # o_gwmpas yn [/] # yn y dinasoedd mawr .
		do.1S.PAST PRON.1S hear.NONFIN mention.NONFIN be.NONFIN be.3S.PRES there NEG quantity of know.2S spider creepy crawlies and such around in in DET cities big
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S hear.V.INFIN+SM mention.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM of.PREP know.V.2S.PRES spider.N.SG creepy.ADJ crawly.ADJ+PV and.CONJ suchlike.PRON around.ADV PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF cities.N.F.PL big.ADJ
		I heard that there aren't so many creepy crawlies and so forth around in the big cities.
356	MAB	fath â yn ganol nos mae (y)na dal llwyth o bobl yn cerdded o_gwmpas .
		kind with in middle night be.3S.PRES there still load of people PRT walk.NONFIN around
		type.N.F.SG+SM as.CONJ PRT middle.N.M.SG+SM night.N.F.SG be.V.3S.PRES there.ADV continue.V.INFIN load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG+SM PRT walk.V.INFIN around.ADV
		like in the middle of the night there are still loads of people walking around.
476	MAB	(be)causeE dw i meddwl pan oedd ElizabethCE y cyntaf o_gwmpas wnaeth o ddechrau # &əs [/] ysgfriennu oes yna .
		because be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN when be.3S.IMP Elizabeth DET first around do.3S.PAST PRON.3SM start.NONFIN write.NONFIN age there
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF name the.DET.DEF first.ORD around.ADV do.V.3S.PAST+SM of.PREP begin.V.INFIN+SM unk be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV
		because I think when Elizabeth the first was around he started writing in that time.
924	MAB	+< ti (we)di bod o_gwmpas fi gormod &=laugh .
		PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN around PRON.1S excess
		you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN around.ADV I.PRON.1S+SM too_much.QUANT
		you've been around me too much.