©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | MAB | &hai &da &ni (fa)swn i (y)n gallu nofio efo (y)r sharksCE xxx . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN swim.NONFIN with DET sharks | ||
| be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN swim.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF shark.N.SG+PL | ||
| I could swim with the sharks [...]. | ||
| 100 | LIS | +< ohCE fydden i (y)n love_oE+C nofio gyda dolphinsCE . |
| IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT love.NONFIN swim.NONFIN with dolphins | ||
| oh.IM be.V.3P.COND+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP PRT love.V.INFIN.[or].glove.N.SG+SM swim.V.INFIN with.PREP dolphin.N.SG+PL | ||
| oh, I'd love to swim with dolphins. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly