©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 50 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 70 | MAB | mmmCE # dw (ddi)m yn [?] meddwl . |
| IM be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN | ||
| mmm.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN | ||
| I don't think so. | ||
| 98 | MAB | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 142 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 195 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 204 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 239 | MAB | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 251 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 255 | LIS | mmmCE mae isie fi # gael rhywbeth sy fel yn # <ambell waith tamaid bach fwy> [?] <yn y topCE> [?] [=! laugh] . |
| IM be.3S.PRES want.NONFIN PRON.1S get.NONFIN something be.PRES.REL like PRT some times a_little small bigger in DET top | ||
| mmm.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM something.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL like.CONJ in.PREP occasional.PREQ time.N.F.SG+SM piece.N.M.SG small.ADJ more.ADJ.COMP+SM in.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| mmm, I need to get something that's like, sometimes a little bit bigger on the top. | ||
| 327 | LIS | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 330 | MAB | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 334 | LIS | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 350 | MAB | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 413 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 463 | LIS | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 495 | MAB | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 532 | LIS | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 547 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 576 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 585 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 689 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 697 | MAB | mmmCE na &d [/] <dw i> [/] dw i definitelyE [?] isio plant . |
| IM no be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S definitely want children | ||
| mmm.IM PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV want.N.M.SG child.N.M.PL | ||
| mm, no, I definitely want children. | ||
| 750 | LIS | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 795 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 807 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 824 | MAB | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 833 | MAB | +< mmmCE ## yeahCE . |
| mmm.IM yeah.ADV | ||
| 836 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 908 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 996 | MAB | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1072 | MAB | mmmCE dw i (ddi)m yn cofio be ddeudodd o . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN what say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| mmm.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S | ||
| mmm, I don't remember what he said. | ||
| 1078 | MAB | mmmCE yeahCE (fa)sai CanariesE yn rightCE [?] &nei +// . |
| IM yeah be.3S.CONDIT Canaries PRT right | ||
| mmm.IM yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM name PRT right.ADJ | ||
| yeah, the Canaries would be quite ... | ||
| 1134 | MAB | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1137 | MAB | mmmCE (be)causeE <dw i> [/] dw i am fynd +/ . |
| IM because be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S about go.NONFIN | ||
| mmm.IM because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP go.V.INFIN+SM | ||
| mm, because I'm going to go. | ||
| 1157 | MAB | &=sigh wedi [?] blino rŵan [?] # mmmCE . |
| PRT.PAST tire.NONFIN now IM | ||
| after.PREP tire.V.INFIN now.ADV mmm.IM | ||
| tired now, mmm. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly