©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 485 | LIS | dw i (y)n meddwl mae fe (y)n messedE upE . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT messed up | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP mess.N.SG+AV up.ADV | ||
| I think he's messed up. | ||
| 487 | LIS | [- eng] really messed up . |
| real.ADJ+ADV mess.N.SG+AV up.ADV | ||
| 494 | LIS | mae (y)n reallyE dda ond reallyE messedE upE eto . |
| be.3S.PRES PRT really good but really messed up again | ||
| be.V.3S.PRES PRT real.ADJ+ADV good.ADJ+SM but.CONJ real.ADJ+ADV mess.N.SG+AV up.ADV again.ADV | ||
| it's really good but at the same time really messed up. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly