©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 980 | MAB | a wedyn wnaethon nhw tynnu <(y)r umCE> [//] y lymphCE # glandsCE allan . |
| and after do.3PL.PAST PRON.3PL pull.NONFIN DET IM DET lymph glands out | ||
| and.CONJ afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P draw.V.INFIN the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF lymph.N.SG gland.N.SG+PL out.ADV | ||
| and then they took the lymph glands out. | ||
| 989 | MAB | a # dyma hi ddim yn tynnu (y)r lymphCE nodesE . |
| and here PRON.3SF NEG PRT pull.NONFIN DET lymph nodes | ||
| and.CONJ this_is.ADV she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT draw.V.INFIN the.DET.DEF lymph.N.SG node.N.SG+PL | ||
| and she didn't take out the lymph nodes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly