89 | LIS | soCE fydd rhaid i ti dod i FangorCE <raid i ni> [?] cwrdd lan . |
| | so be.3S.FUT necessity PRT PRON.2S come.NONFIN to Bangor necessity PRT PRON.1PL meet.NONFIN up |
| | so.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S come.V.INFIN to.PREP name necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P meet.V.INFIN shore.N.F.SG+SM |
| | so you'll have to come up to Bangor, we'll have to meet up. |
191 | MAB | ond # basicallyE <fydd angen> [=? fydda i (y)n] cyfarfod y landlordCE pan [///] ## fath â # fory # gobeithio . |
| | but basically be.3S.FUT need meet.NONFIN DET landlord when kind with tomorrow hope.NONFIN |
| | but.CONJ basically.ADV be.V.3S.FUT+SM need.N.M.SG meet.V.INFIN the.DET.DEF landlord.N.SG when.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ tomorrow.ADV hope.V.INFIN |
| | but basically I'll need to meet the landlord tomorrow, I hope. |
192 | MAB | os fydd o rhydd xx . |
| | if be.3S.FUT PRON.3SM free |
| | if.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES |
| | if he's free [..]. |
694 | MAB | a fydd gen ti hiredE helpCE edrych ar_ôl xx [=! laugh] &=laugh . |
| | and be.3S.FUT with PRON.2S hired help look.NONFIN after |
| | and.CONJ be.V.3S.FUT+SM with.PREP you.PRON.2S hire.V.PASTPART help.N.SG look.V.INFIN after.PREP |
| | and you'll have hired help to look after [..]. |
951 | LIS | achos # wedyn fydd pawb yn xx # wellCE +.. . |
| | because after be.3S.FUT everyone PRT well |
| | because.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM everyone.PRON PRT well.ADV |
| | because then everyone will [..], well ... |