106 | MAB | o_kCE o_kCE (y)dan ni fod yn millionairesCE . |
| | o_k o_k be.1PL.PRES PRON.1PL be.NONFIN PRT millionaires |
| | OK.IM OK.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP unk |
| | OK, OK, we're supposed to be millionaires. |
123 | LIS | mae nhw fod yn viciousE thoughE . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL be.NONFIN PRT vicious though |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.INFIN+SM PRT vicious.ADJ though.CONJ |
| | they're supposed to be vicious, though. |
289 | LIS | dw i sureCE fod (we)di siarad amboutu [?] . |
| | be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRT.PAST talk.NONFIN about |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN+SM after.PREP talk.V.INFIN unk |
| | I've probably talked about [it]. |
599 | MAB | (be)causeE hwnna wnaeth atgoffa fi fod [=? mae] (y)na bethau [=? beth] EgyptianE yno . |
| | because that_one do.3S.PAST remind.NONFIN PRON.1S be.NONFIN there things Egyptian there |
| | because.CONJ that.PRON.DEM.M.SG do.V.3S.PAST+SM remind.V.INFIN I.PRON.1S+SM be.V.INFIN+SM there.ADV things.N.M.PL+SM name there.ADV |
| | because that reminded me that there are Egyptian things there. |
903 | MAB | trydydd mae proposalE fod fewn . |
| | third be.3S.PRES proposal be.NONFIN in |
| | third.ORD.M be.V.3S.PRES proposal.N.SG be.V.INFIN+SM in.PREP+SM |
| | the proposal's supposed to be in on the third. |
1004 | MAB | &=laugh <be mae hynna fod i feddwl> [=! laugh] ? |
| | what be.3S.PRES that be.NONFIN PRT think.NONFIN |
| | what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP be.V.INFIN+SM to.PREP think.V.INFIN+SM |
| | what's that supposed to mean? |