©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 564 | LIS | &s dw i (y)n eitha joio statsE . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT quite enjoy.NONFIN stats | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT fairly.ADV unk state.N.PL | ||
| I quite enjoy stats. | ||
| 746 | LIS | ti (y)n gael migrainesE eitha lotCE te neu +.. . |
| PRON.2S PRT get.NONFIN migraines quite lot then or | ||
| you.PRON.2S PRT get.V.INFIN+SM migraine.N.PL fairly.ADV lot.N.SG tea.N.M.SG or.CONJ | ||
| do you get migraines quite often, then, or ...? | ||
| 901 | LIS | soCE dw i (y)n eitha sureCE taw seventhE ofE MayE . |
| so be.1S.PRES PRON.1S PRT quite sure PRT eleventh of May | ||
| so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT fairly.ADV sure.ADJ that.CONJ seventh.ORD of.PREP name | ||
| so I'm quite sure that [it's] the eleventh of May. | ||
| 1025 | LIS | mae [?] fe justCE fel listCE o fel deg ffeithiau [?] # sy fel yn reallyE ironicCE ## sy (y)n eitha doniol . |
| be.3S.PRES PRON.3SM just like list of like ten facts be.PRES.REL like PRT really ironic be.PRES.REL PRT quite funny | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV like.CONJ list.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP like.CONJ ten.NUM facts.N.F.PL be.V.3S.PRES.REL like.CONJ PRT real.ADJ+ADV ironic.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT fairly.ADV funny.ADJ | ||
| it's just like a list of ten facts that are really ironic that are quite funny. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly