BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'ddoe'

691LISo'n i meddwl amdano fe ddoe .
  be.3S.IMP PRON.1S think.NONFIN about.3SM PRON.3SM yesterday
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S yesterday.ADV
  I was thinking about it yesterday.
724LISes i ddim ddoe .
  go.1S.PAST PRON.1S NEG yesterday
  go.V.1S.PAST I.PRON.1S not.ADV+SM yesterday.ADV
  I didn't go yesterday.
739MAB(be)causeE <o'n i> [/] # o'n i (y)n dal (we)di blino rywfaint ar_ôl cur yn pen ges i ddoe .
  because be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT hold.NONFIN PRT.PAST tire.NONFIN somewhat after ache in head get.1S.PAST PRON.1S yesterday
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT still.ADV after.PREP tire.V.INFIN amount.N.M.SG+SM after.PREP unk PRT.[or].in.PREP head.N.M.SG get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S yesterday.ADV
  because I was still a little tired after the headache I got yesterday.