BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'country'

28LISyeahCE ond yr unig problemCE yw fydden i (y)n mwy hapus yn y countryE dw meddwl .
  yeah but DET only problem be.3S.PRES be.1S.CONDIT PRON.1S PRT more happy in DET country be.1S.PRES think.NONFIN
  yeah.ADV but.CONJ the.DET.DEF only.PREQ problem.N.SG be.V.3S.PRES be.V.3P.COND+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP PRT more.ADJ.COMP happy.ADJ in.PREP the.DET.DEF country.N.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
  yeah but the only problem is, I'd be happier in the country, I think.
29LIS(a)chos <yna fi (we)di> [?] tyfu lan # <inE theE country@s:eng> [=! sings] &=laugh .
  because there PRON.1S PRT.PAST grow.NONFIN up in the country
  because.CONJ there.ADV I.PRON.1S+SM after.PREP grow.V.INFIN shore.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF country.N.SG
  because that's where I grewn up, "in the country"
32MAB[- eng] country bumpkin &=laugh .
  
  country.N.SG bumpkin.N.SG