BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'bell'

328MAB<(fa)sai hynna> [=? (ach)os mae o] mor ddrud i fynd # erCE am [//] ar awyren mor bell รข hynna .
  be.3S.CONDIT that so expensive PRT go.NONFIN IM for on aeroplane so far as that
  be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP so.ADV expensive.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM er.IM for.PREP on.PREP aeroplane.N.F.SG as.ADJ far.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP
  it would be expensive to go on an aeroplane as far as that.
1079MAB(dy)dyn nhw (ddi)m rhy bell i_ffwrdd chwaith .
  be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG too far away either
  be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM too.ADJ far.ADJ+SM out.ADV neither.ADV
  they're not too far away either.