BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'babi'

633MABohCE wnes i fynd i weld babi ffrindiau fi heddiw .
  IM do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN PRT see.NONFIN baby friends PRON.1S today
  oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP see.V.INFIN+SM baby.N.MF.SG friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM today.ADV
  oh, I went to see my friend's baby today.
675MAB(be)causeE timod &ən [//] ti angen ## billionsCE o bibsCE pan gen ti babi bach .
  because know.2S PRON.2S need billions of bibs when with PRON.2S baby little
  because.CONJ know.V.2S.PRES you.PRON.2S need.N.M.SG billion.NUM+PL.[or].pillion.N.SG+SM+PL of.PREP bib.N.SG+PL when.CONJ with.PREP you.PRON.2S baby.N.MF.SG small.ADJ
  because you need billions of bibs when you have a little baby.
710MABwedyn dwyt ti (ddi)m yn gorod mynd trwy (y)r poen ## o &ve [//] gael y babi dy hun ond eto +.. .
  after be.2S.PRES.NEG PRON.2S NEG PRT must.NONFIN go.NONFIN through DET pain of get.NONFIN DET baby POSS.2S self but again
  afterwards.ADV be.V.2S.PRES.NEG you.PRON.2S not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF pain.N.MF.SG of.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF baby.N.MF.SG your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG but.CONJ again.ADV
  then you don't have to go through tha pain of having the baby yourself, but still ...