| 96 | MAB | ond dan ni (ddi)m yn keenE ar yr ## timod pry_cop andE stuffE . |
| | | but be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT keen on DET know.2S spider and stuff |
| | | but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT keen.ADJ on.PREP that.PRON.REL know.V.2S.PRES unk and.CONJ stuff.V.INFIN |
| | | but we're not that keen on the spider and stuff. |
| 240 | LIS | rhywbeth sy (y)n paso (y)n [=? am] daywearE andE eveningwearE +/ . |
| | | something be.PRES.REL PRT pass.NONFIN PRT daywear and eveningwear |
| | | something.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP unk PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ unk |
| | | something which passes for daywear and eveningwear. |
| 243 | MAB | andE [?] sydd ddim yn CinderellaCE typeE # peth . |
| | | and be.PRES.REL NEG PRT Cinderella type thing |
| | | and.CONJ be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM in.PREP name type.N.SG thing.N.M.SG |
| | | and which isn't a Cinderella type thing. |
| 1013 | LIS | [- eng] +" and the [/] # the [/] the # government knows exactly where it is . |
| | | |
| | | and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF government.N.SG know.N.PL exact.ADJ+ADV where.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES |
| | | |
| 1047 | LIS | +" andE weE lostE theE gameCE . |
| | | |
| | | and.CONJ we.PRON.SUB.1P lost.ADJ the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM |
| | | |