©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 289 | LIS | dw i sureCE fod (we)di siarad amboutu [?] . |
| be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRT.PAST talk.NONFIN about | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN+SM after.PREP talk.V.INFIN unk | ||
| I've probably talked about [it]. | ||
| 320 | LIS | ti (we)di siarad amboutu fo . |
| PRON.2S PRT.PAST talk.NONFIN about PRON.3SM | ||
| you.PRON.2S after.PREP talk.V.INFIN unk he.PRON.M.3S | ||
| you've talked about him. | ||
| 323 | LIS | ti (we)di siarad amboutu fo (gy)da fi . |
| PRON.2S PRT.PAST talk.NONFIN about PRON.3SM with PRON.1S | ||
| you.PRON.2S after.PREP talk.V.INFIN unk he.PRON.M.3S with.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| you've talked about him to me. | ||
| 1071 | LIS | dw i meddwl wnaetho fo dweud rhywbeth amboutu umCE # IE don'tE knowE <un o mab> [/] # un o mabiau fe +.. . |
| be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN do.3S.PAST PRON.3SM say.NONFIN something about IM I don''t know one of son one of sons PRON.3SM | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN unk he.PRON.M.3S say.V.INFIN something.N.M.SG unk um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN one.NUM of.PREP son.N.M.SG one.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk what.INT+SM | ||
| I think he said something about, I don't know, one of his sons. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly