©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 159 | MAB | +< ahCE . |
| ah.IM | ||
| 188 | MAB | ahCE &dÉ™ [/] <dw i> [/] dw i +.. . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S | ||
| ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S | ||
| ah, I've ... | ||
| 284 | MAB | ahCE mae [/] mae [/] mae cariad umCE # cefnder fi yn byw rightCE wrth ymyl . |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES love IM male_cousin PRON.1S PRT live.NONFIN right by side | ||
| ah.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES love.N.MF.SG um.IM cousin.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT live.V.INFIN right.ADJ by.PREP edge.N.F.SG | ||
| ah, my cousin's girlfriend lives right next to it. | ||
| 379 | LIS | ahCE [=? a] oedd un aethon nhw ar gwyliau i umCE # HawaiiCE . |
| IM be.3S.IMP one go.3PL.PAST PRON.3PL on holiday to IM Hawaii | ||
| ah.IM be.V.3S.IMPERF one.NUM go.V.3P.PAST they.PRON.3P on.PREP holidays.N.F.PL to.PREP um.IM name | ||
| ah there was one they went on holiday to Hawaii. | ||
| 513 | MAB | ahCE <o'n i> [?] trio meddwl wan . |
| IM be.1S.IMP PRON.1S try.NONFIN think.NONFIN now | ||
| ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S try.V.INFIN thought.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| ah, I was trying to think now. | ||
| 556 | MAB | +< ahCE wnes i wneud cemeg am a_sE . |
| IM do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN chemsitry for a_s | ||
| ah.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM chemistry.N.F.SG for.PREP unk | ||
| ah, I did Chemistry for A-S. | ||
| 657 | MAB | ahCE . |
| ah.IM | ||
| 713 | MAB | &=tut &=tut ahCE ti (ddi)m fitCE wir . |
| IM PRON.2S NEG fit true | ||
| ah.IM you.PRON.2S not.ADV+SM fit.N.SG.[or].bit.N.SG+SM true.ADJ+SM | ||
| ah, you're no good for anything. | ||
| 802 | MAB | +< ahCE erCE <mae nhw (y)n> [//] mae o [=? nhw] (y)n gael [?] +// . |
| IM IM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT get.NONFIN | ||
| ah.IM er.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN+SM | ||
| they are .. . he has ... | ||
| 884 | LIS | +" &=gasp ahCE dw i (y)n recognise_ioE+C fan (h)yn . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S PRT recognise.NONFIN place this | ||
| ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT recognise.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP | ||
| "ah, I recognise here" . | ||
| 909 | LIS | ahCE wellCE . |
| ah.IM well.ADV | ||
| 940 | MAB | +< ahCE . |
| ah.IM | ||
| 1028 | MAB | +< ahCE . |
| ah.IM | ||
| 1038 | MAB | +< yeahCE ond umCE # <ahCE yr un> [?] David_BeckhamCE . |
| yeah but IM IM DET one David_Beckham | ||
| yeah.ADV but.CONJ um.IM ah.IM the.DET.DEF one.NUM name | ||
| yeah, but the David Beckham one. | ||
| 1089 | MAB | ahCE yeahCE ohCE yeahCE yeahCE . |
| ah.IM yeah.ADV oh.IM yeah.ADV yeah.ADV | ||
| 1121 | MAB | &=tut ahCE . |
| ah.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly