BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'Mam_gu'

930LISmae Mam_gu gyda fel cancerCE .
  be.3S.PRES Grandmother with like cancer
  be.V.3S.PRES name with.PREP like.CONJ cancer.N.SG
  Gran has cancer.
937LIS+" ohCE rhoi Mam_gu ["] ar y cefn .
  IM put.2S.IMPER Mam_gu on DET back
  oh.IM give.V.INFIN name on.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG
  "oh, put "Mam-gu" on the back" .
949LIS+< dw i mynd i ysgrifennu ar y Cymraeg hefyd thoughE # Mam_gu ["] .
  be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN PRT write.NONFIN on DET Welsh also though Mam_gu
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP write.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF Welsh.N.F.SG also.ADV though.CONJ name
  I'm going to write in [?] Welsh too, though, "Mam-gu" .
952LISdw i rhedeg lan fan hyn a rhoi Mam_gu ["] ar y cefn [=! laugh] .
  be.1S.PRES PRON.1S run.NONFIN up place this and put.NONFIN Mam_gu on DET back
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S run.V.INFIN shore.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP and.CONJ give.V.INFIN name on.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG
  I'm running up here and putting "Mam-gu" on my back.
972LIS+< oedd [?] Mam_gu wedi .
  be.3S.IMP Grandmother PRT.PAST
  be.V.3S.IMPERF name after.PREP
  Gran had.