BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'Blodwen'

161LISyeahCE # soCE be sy (y)n digwydd penwythnos hyn (gy)da BlodwenCE a stuffCE ?
  yeah so what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN weekend this with Blodwen and stuff
  yeah.ADV so.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN weekend.N.M.SG this.ADJ.DEM.SP with.PREP name and.CONJ stuff.SV.INFIN
  yeah, so what's happening this weekend with Blodwen and stuff?
176MABa dw i isio gweld # NancyCE a BlodwenCE # yn y pnawn i # &dr [//] trefnu fath â efo (y)r tŷ .
  and be.1S.PRES PRON.1S want.NONFIN see.NONFIN Nancy and Bloden in DET afternoon PRT arrange.NONFIN kind with with DET house
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG see.V.INFIN name and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG to.PREP arrange.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ with.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
  and I want to see Nancy and Blodwen in the afternoon to arrange with the house.
1104MAB+< xxx yeahCE o'n i (y)n ffraeo (e)fo BlodwenCE o_blaen .
  yeah be.1S.IMP PRON.1S PRT argue.NONFIN with Blodwen before
  yeah.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT quarrel.V.INFIN with.PREP name before.ADV
  [...] yeah I was arguing with Blodwen beforehand.
1109MAB+< xx yeahCE wellCE dyna be (dd)eudodd # BlodwenCE .
  yeah well there what say.3S.PAST Blodwen
  yeah.ADV well.ADV that_is.ADV what.INT say.V.3S.PAST+SM name
  [..] yeah well that's what Blodwen said.