BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'wraig'

118IOLpan ddes i lawr o (y)r wardCE # weles i AdrianCE a ei wraig ar y corridorCE .
  when come.1S.PAST PRON.1S down from DET ward see.1S.PAST PRON.1S Adrian and POSS.3SM wife on DET corridor
  when.CONJ come.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S down.ADV of.PREP the.DET.DEF ward.N.SG see.V.1S.PAST+SM to.PREP name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.F.SG+SM on.PREP the.DET.DEF corridor.N.SG
  when I came down from the ward I saw Adrian and his wife on the corridor.
177IOLElinorCE (y)dy henw hi # ei wraig o # rwan .
  Elinor be.3S.PRES name PRON.3SF POSS.3SM wife PRON.3SM now
  name be.V.3S.PRES name.N.M.SG+H she.PRON.F.3S his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S now.ADV
  Elinor's her name; now his wife.
192IOLac oedd (we)di aros efo # JohnCE a ei wraig .
  and be.3S.IMP PRT.PAST stay.NONFIN with John and POSS.3SM wife
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF after.PREP wait.V.INFIN with.PREP name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S wife.N.F.SG+SM
  and he'd stayed with John and his wife.