Siarad, fusser26: 'te'

42	IOL	a wedyn umCE # dyna ni te .
		and then IM there PRON.1PL then
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM that_is.ADV we.PRON.1P be.IM
		and then, so, there we are then.
65	IOL	+, umCE ond bod o (y)n ei phocketCE hi (fe)lly te ?
		IM but be.NONFIN PRON.3SM in POSS.3SF pocket PRON.3SF thus then
		um.IM but.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk she.PRON.F.3S so.ADV be.IM
		um, but that it was in her pocket, right?
114	IOL	y llun (y)na te mae (we)di werthu # yn Sotheby'sCE .
		DET picture then be.3S.PRES PRT.PAST sell.NONFIN in Sotheby''s
		the.DET.DEF picture.N.M.SG there.ADV tea.N.M.SG be.V.3S.PRES after.PREP sell.V.INFIN+SM in.PREP name
		that picture, right, that he's sold at Sotheby's.
228	IOL	&=laugh pan mae (y)n cyfarfod rywun (fe)lly te ?
		when be.3S.PRES PRT meet.NONFIN someone thus then
		when.CONJ be.V.3S.PRES PRT meet.V.INFIN someone.N.M.SG+SM so.ADV be.IM
		so when he meets anyone, right?
239	IOL	+" dim # uffern o beryg felly te !
		NEG hell of danger thus then
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk of.PREP danger.N.M.SG+SM so.ADV be.IM
		"no bloody chance, right!"
243	IOL	<efo ei &hi> [///] ar_ôl cael y strokeCE (fe)lly te ?
		with POSS.3S after have.NONFIN DET stroke thus then
		with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF stroke.N.SG so.ADV be.IM
		with his.. . after having the stroke, right?
249	IOL	a chwaer FreddieCE wrth_gwrs te ?
		and sister Freddie of_course then
		and.CONJ sister.N.F.SG name of_course.ADV be.IM
		and Freddie's sister, of course, eh?
287	IOL	+, efo fo (fe)lly pan oedd hi (y)n # teenagerE mewn ffordd te ?
		with PRON.3SM thus when be.3S.IMP PRON.3SF PRT teenager in way then
		with.PREP he.PRON.M.3S so.ADV when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP teenager.N.SG in.PREP way.N.F.SG be.IM
		...with him, when she was a teenager, in a way, right?
299	IOL	ac umCE # HilaryCE ## eu chwaer hanner nhw te ?
		and IM Hilary POSS.3PL sister half PRON.3PL then
		and.CONJ um.IM name their.ADJ.POSS.3P sister.N.F.SG half.N.M.SG they.PRON.3P be.IM
		and Hilary, their half sister, eh?
317	IOL	oedd o (we)di synnu te .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST surprise.NONFIN then
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP astonish.V.INFIN be.IM
		he was amazed.
331	IOL	oedd gynno # FfionCE FosterCE chwiorydd iawn IanCE yndy te ?
		be.3S.IMP with Ffion Foster sisters right Ian be.3S.PRES then
		be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S name name sisters.N.F.PL OK.ADV name be.V.3S.PRES.EMPH be.IM
		Ffion Foster had a real sister, yes, Ian, right?
333	IOL	(be)causeE hanner brawd ydy IanCE te i FreddieCE ac i # GladysCE a (r)heina (fe)lly ?
		because half brother be.3S.PRES Ian then to Freddie and to Gladys and those thus
		because.CONJ half.N.M.SG brother.N.M.SG be.V.3S.PRES name tea.N.M.SG to.PREP name and.CONJ to.PREP name and.CONJ those.PRON so.ADV
		because Ian is a half brother, right, to Freddie and Gladys and them.
376	IOL	umCE (y)r u(n) fath â (y)r hen cowpoxE os dach cofio # oedd erCE efo: umCE smallpoxE a ballu te .
		IM DET one kind with DET old cowpox if be.2PL.PRES remember.NONFIN be.3S.IMP IM with IM smallpox and stuff then
		um.IM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF old.ADJ cowpox.N.SG if.CONJ be.V.2P.PRES remember.V.INFIN be.V.3S.IMPERF er.IM with.PREP um.IM smallpox.N.SG and.CONJ suchlike.PRON be.IM
		same as the old cowpox if you remember, which was, er, with smallpox and stuff, right?
446	IOL	+, i gael gweld xxx umCE sut mae xx wedi medru wneud o te ?
		to get.NONFIN see.NONFIN IM how be.3S.PRES PRT.PAST can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM then
		to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN um.IM how.INT be.V.3S.PRES after.PREP be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM
		...to see [...] how it's [..] been able to do it, right?
509	IOL	ond mae o ddiddorol pan dach chi meddwl amdano fo te umCE +.. .
		but be.3S.PRES PRON.3SM interesting when be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN about.3SM PRON.3SM then IM
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S interesting.ADJ+SM when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S tea.N.M.SG um.IM
		but it's interesting when you think about it, eh, um...
527	IOL	y clustiau te ?
		DET ears then
		the.DET.DEF ears.N.MF.PL be.IM
		the ears, eh?
594	IOL	nac ydy ychi sy realCE LuddliteCE [* LudditeCE] te ?
		NEG be.3S.PRES PRON.2PL be.PRES.REL real Luddite then
		PRT.NEG be.V.3S.PRES you_know.IM be.V.3S.PRES.REL real.ADJ name be.IM
		no, you're the real Luddite, eh?
736	IOL	ac erCE dynion lleol felly yn gwneud <erCE fel> [?] powltris felly a ballu te .
		and IM men local thus PRT make.NONFIN IM like poultice thus and stuff then
		and.CONJ er.IM men.N.M.PL local.ADJ so.ADV PRT make.V.INFIN er.IM like.CONJ unk so.ADV and.CONJ suchlike.PRON be.IM
		and local men making, like, a poultice and stuff.
751	IOL	ond dw i (dd)im yn cofio (y)r ddafad yn mynd o (y)na chwaith te .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN DET wart PRT go.NONFIN from there either then
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN the.DET.DEF sheep.N.F.SG+SM PRT go.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV neither.ADV be.IM
		but I don't remember the wart going away from there either.
768	IOL	umCE woodlandE flowerE (y)dy o te ?
		IM woodland flower be.3S.PRES PRON.3SM then
		um.IM woodland.N.SG flow.N.SG+COMP.AG.[or].flower.N.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM
		it's a woodland flower, right?
900	IOL	xxx te .
		then
		be.IM
		[...], then.
912	IOL	ar_gyfer typewritersE te ?
		for typewriters then
		for.PREP typewriter.N.PL be.IM
		for typewriters, right?