BangorTalk

Siarad, fusser26: 'sut'

60	IOL	+" ohCE helloCE sut ydach chi (fe)lly ?
		IM hello how be.2PL.PRES PRON.2PL thus
		oh.IM hello.N.SG how.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P so.ADV
		"oh, hello, how are you then?"
126	IOL	a wedyn umCE oedd o (y)n &əŋ holi sut oedd BobbyCE .
		and then IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT ask.NONFIN how be.3S.IMP Bobby
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT ask.V.INFIN how.INT be.V.3S.IMPERF name
		and then he was asking how Bobby was doing.
134	IOL	+" sut mae ?
		how be.3S.PRES
		how.INT be.V.3S.PRES
		"how's things?"
349	IOL	sut dw i (y)n deu(d) (wr)thoch chi deu(dw)ch ?
		how be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN to.2PL PRON.2PL say.2PL.IMPER
		how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P say.V.2P.PRES
		how do I tell you this ?
360	TEC	ac oedden nhw (y)n meddwl trwy # edrych arni hi go fanwl bysan [?] [/] bysan nhw (y)n gael ryw syniad sut i drin o felly de ?
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT think.NONFIN through look.NONFIN on.3SF PRON.3SF rather detailed be.3PL.CONDIT be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT get.NONFIN some idea how to treat.NONFIN PRON.3SM thus
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT think.V.INFIN through.PREP look.V.INFIN on_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S rather.ADV detailed.ADJ+SM finger.V.3P.FUT finger.V.3P.FUT they.PRON.3P PRT get.V.INFIN+SM some.PREQ+SM idea.N.M.SG how.INT to.PREP treat.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S so.ADV be.IM+SM
		and they reckoned through looking at it in enough detail they would get some idea of how to treat it.
446	IOL	+, i gael gweld xxx umCE sut mae xx wedi medru wneud o te ?
		to get.NONFIN see.NONFIN IM how be.3S.PRES PRT.PAST can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM then
		to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN um.IM how.INT be.V.3S.PRES after.PREP be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM
		...to see [...] how it's [..] been able to do it, right?
922	IOL	wellCE dyna sut oedden ni (y)n dysgu # yr ysgol # yn y Pedwardegau .
		well there how be.1PL.IMP PRON.1PL PRT learn.NONFIN DET school in DET Forties
		well.ADV that_is.ADV how.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT teach.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF name
		well, that's how we used to learn, at school, in the Forties.
931	IOL	yeahCE ond umCE # &m mae (y)n dibynnu hollol sut athrawon sy gynnyn nhw i ddeud eglurhad i bobl .
		yeah but IM be.3S.PRES PRT depend.NONFIN total how teachers be.PRES.REL with.3PL PRON.3PL to say.NONFIN explanation to people
		yeah.ADV but.CONJ um.IM be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN completely.ADJ how.INT teachers.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL unk they.PRON.3P to.PREP say.V.INFIN+SM clarification.N.M.SG to.PREP people.N.F.SG+SM
		yes, but it depends entirely which teachers they have to give them the explanation.