BangorTalk

Siarad, fusser26: 'pa'

11	IOL	yeahCE i mi ddeud pa boced ydw isio ochr chwith neu ochr dde ta .
		yeah to PRON.1S say.NONFIN which pocket be.1S.PRES want side left or side right then
		yeah.ADV to.PREP I.PRON.1S say.V.INFIN+SM which.ADJ pocket.N.F.SG+SM be.V.1S.PRES want.N.M.SG side.N.F.SG left.ADJ or.CONJ side.N.F.SG south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM be.IM
		yes, for me to say which pocket I want, the left-hand side or the right.
97	IOL	&=laugh dangos i chi tydy pa mor hen mae rywun yn mynd !
		show.NONFIN to PRON.2PL be.3S.PRES.NEG which so old be.3S.PRES someone PRT go.NONFIN
		show.V.INFIN to.PREP you.PRON.2P unk which.ADJ so.ADV old.ADJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN
		it's shows you how old someone's getting, doesn't it!
184	TEC	mmmCE pa bryd oedd hyn felly ?
		IM which time be.3S.IMP this thus
		mmm.IM which.ADJ when.INT+SM be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.SP so.ADV
		mm, so when was this?
371	IOL	+, erCE bysai cymryd erCE specimensCE ohoni o ei gwaed hi a ei D_N_ACE structureE hi # a tsiecio (y)r D_N_ACE a tsiecio (y)r gwaed hefyd # erCE i cael gweld pa antibodiesE .
		IM be.3S.CONDIT take.NONFIN IM specimens of.3SF of POSS.3SF blood PRON.3SF and POSS.3SF D_N_A structure PRON.3SF and check.NONFIN DET D_N_A and check.NONFIN DET blood also IM to get.NONFIN see.NONFIN which antibodies
		er.IM finger.V.3S.IMPERF take.V.INFIN er.IM specimen.N.SG+PL from_her.PREP+PRON.F.3S of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S blood.N.M.SG she.PRON.F.3S and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES name structure.N.SG she.PRON.F.3S and.CONJ unk the.DET.DEF name and.CONJ unk the.DET.DEF blood.N.M.SG also.ADV er.IM to.PREP get.V.INFIN see.V.INFIN which.ADJ antibody.N.PL.[or].antibodies.N.PL
		...would be to take specimens from her of her blood and her DNA structure, and check the DNA and check the blood as well, to be able to see which antibodies.
559	IOL	ohCE pa sizeCE dyn nhw ?
		IM which size be.3PL.PRES PRON.3PL
		oh.IM which.ADJ size.N.SG man.N.M.SG they.PRON.3P
		oh, what size are they?