BangorTalk

Siarad, fusser26: 'nhad'

183	IOL	ac umCE ddaeth â hi acw i xx # i gyfarfod MamCE a (y)n nhad .
		and IM come.3S.PAST with PRON.3SF there to to meet.NONFIN Mum and POSS.1S father.1S.POSSD
		and.CONJ um.IM come.V.3S.PAST+SM with.PREP she.PRON.F.3S over there.ADV to.PREP to.PREP meet.V.INFIN+SM name and.CONJ in.PREP father.N.M.SG+NM
		and he brought her over to [..] to meet my Mum and Dad.
252	IOL	a wedyn o'n i (y)n deu(d) (wr)tho bod gynno fi lun o nhad +// .
		and then be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to.3SM be.NONFIN with PRON.1S picture of father.1S.POSSD
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM picture.N.M.SG+SM of.PREP father.N.M.SG+NM
		and then I was telling him that I've got a picture of my father...
259	IOL	ac aeth yn nhad yn nineteenE seventy_oneE .
		and go.3S.PAST POSS.1S father in nineteen seventy_one
		and.CONJ go.V.3S.PAST in.PREP father.N.M.SG+NM PRT.[or].in.PREP nineteen.NUM unk
		and my father went in 1971 .
262	IOL	a (we)dyn dyma fo (y)n dechrau siarad am yn nhad a deud felly +"/ .
		and then here PRON.3SM PRT start.NONFIN speak.NONFIN about POSS.1S father and say.NONFIN thus
		and.CONJ afterwards.ADV this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN talk.V.INFIN for.PREP in.PREP father.N.M.SG+NM and.CONJ say.V.INFIN so.ADV
		and then he started to talk about my father and said:
273	IOL	+" umCE mae gynnof fi lun o nhad .
		IM be.3S.PRES with.1S PRON.1S picture of father.1S.POSSD
		um.IM be.V.3S.PRES unk I.PRON.1S+SM picture.N.M.SG+SM of.PREP father.N.M.SG+NM
		"er, I have a picture of my father."
739	IOL	oedd yn nhad # efo &s baconCE # gwyn +// .
		be.3S.IMP POSS.1S father with bacon white
		be.V.3S.IMPERF in.PREP father.N.M.SG+NM with.PREP bacon.N.SG white.ADJ.M
		my father had got some white bacon...