©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 93 | IOL | o'n i (dd)im yn nabod . |
| be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN | ||
| I didn't know her. | ||
| 116 | IOL | wedyn umCE # wnes i (dd)im nabod neb wedyn . |
| then IM do.1S.PAST PRON.1S NEG know.NONFIN nobody then | ||
| afterwards.ADV um.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM know_someone.V.INFIN anyone.PRON afterwards.ADV | ||
| then I didn't know anybody after that. | ||
| 162 | TEC | dw i ddim yn nabod o dw i (dd)im yn meddwl . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN | ||
| I don't think I know him. | ||
| 418 | TEC | o'n i meddwl am erCE ryw # vetCE o'n i nabod yn KenyaCE . |
| be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN about IM some vet be.1S.IMP PRON.1S know.NONFIN in Kenya | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN for.PREP er.IM some.PREQ+SM vet.N.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S know_someone.V.INFIN in.PREP name | ||
| I was thinking about this vet I knew in Kenya. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly