97 | IOL | &=laugh dangos i chi tydy pa mor hen mae rywun yn mynd ! |
| | show.NONFIN to PRON.2PL be.3S.PRES.NEG which so old be.3S.PRES someone PRT go.NONFIN |
| | show.V.INFIN to.PREP you.PRON.2P unk which.ADJ so.ADV old.ADJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN |
| | it's shows you how old someone's getting, doesn't it! |
348 | IOL | os (y)na ddim triniaeth mae o mo:r umCE +// . |
| | if there NEG treatment be.3S.PRES PRON.3SM so IM |
| | if.CONJ there.ADV not.ADV+SM treatment.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV um.IM |
| | if there's no treatment, it's so... |
461 | TEC | (dy)dyn nhw dim mor mawr รข (r)heina dach chi (y)n cael ar [/] ar yr erCE savannahCE felly . |
| | be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG so big with those be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN on on DET IM savannah thus |
| | be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV as.ADJ big.ADJ as.CONJ those.PRON be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN on.PREP on.PREP the.DET.DEF er.IM unk so.ADV |
| | they're not as big as the ones you get on the savannah. |
884 | IOL | mae o mor hwylus fedrai rywun ei ddysgu o . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM so convenient can.3S.NONPAST someone POSS.3SM learn.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV convenient.ADJ be_able.V.3S.IMPERF+SM someone.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S teach.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | it's so convenient, anyone can learn it. |