Siarad, fusser26: 'mewn'

287	IOL	+, efo fo (fe)lly pan oedd hi (y)n # teenagerE mewn ffordd te ?
		with PRON.3SM thus when be.3S.IMP PRON.3SF PRT teenager in way then
		with.PREP he.PRON.M.3S so.ADV when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP teenager.N.SG in.PREP way.N.F.SG be.IM
		...with him, when she was a teenager, in a way, right?
350	IOL	umCE (ba)sai raid chi fod mewn Air_FedCE # suitCE i ddeud gwir .
		IM be.3S.CONDIT necessity PRON.2PL be.NONFIN in Air_Fed suit to say.NONFIN truth
		um.IM be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2P be.V.INFIN+SM in.PREP name suit.N.SG to.PREP say.V.INFIN+SM true.ADJ
		you'd have to be in an Air Fed suit, really.
463	IOL	(be)causeE erCE mae raid mewn y jungleCE maen nhw (y)n byw yeahCE ?
		because IM be.3S.PRES necessity in DET jungle be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN yeah
		because.CONJ er.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF jungle.N.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN yeah.ADV
		because it must be in the jungle that they live, yeah?
529	IOL	mewn ffordd pan dach chi (y)n sôn am gwahaniaeth rwng eliffantod yn ## erCE &d AfricaCE ac eliffantod yn IndiaCE # y clustiau (y)dy (y)r gwahaniaeth .
		in way when be.2PL.PRES PRON.2PL PRT talk.NONFIN about difference between elephants in IM Africa and elephants in India DET ears be.3S.PRES DET difference
		in.PREP way.N.F.SG when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT mention.V.INFIN for.PREP difference.N.M.SG between.PREP+SM elephants.N.M.PL PRT.[or].in.PREP er.IM name and.CONJ elephants.N.M.PL in.PREP name the.DET.DEF ears.N.MF.PL be.V.3S.PRES the.DET.DEF difference.N.M.SG
		in a way, when you talk about the difference between elephants in Africa and elephants in India, the ears are the difference.
555	TEC	a mae (y)na rhei ar Mount_ElgonCE sy (y)n byw mewn &ke erCE <cavesE felly> [//] ogofeydd de ?
		and be.3S.PRES there some on Mount_Elgon be.PRES.REL PRT live.NONFIN in IM caves thus caves TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON on.PREP name be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN in.PREP er.IM cave.N.PL so.ADV unk be.IM+SM
		and there are some on Mount Elgon that live in caves.
616	TEC	rhoi eich [?] llaw mewn pocketCE tynnu fo allan a siarad # yn lle cerdded hanner milltir lawr lôn i &s call_boxE (y)na .
		put.NONFIN POSS.2PL hand in pocket pull.NONFIN PRON.3SM out and speak.NONFIN in place walk.NONFIN half mile down lane to call_box there
		give.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P hand.N.F.SG in.PREP pocket.N.SG draw.V.INFIN he.PRON.M.3S out.ADV and.CONJ talk.V.INFIN in.PREP where.INT walk.V.INFIN half.N.M.SG mile.N.F.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM unk to.PREP unk there.ADV
		put your hand in your pocket, pull it out and speak, instead of walking half a mile down the road to that call-box.
659	IOL	wrth feddwl yn_ôl rwan # pan wnes i gyfarfod â [?] chi # doedd gynnoch chi ddim diddordeb mewn dysgu dreifio nag wneud dim_byd !
		by think.NONFIN back now when do.1S.PAST PRON.1S meet.NONFIN with PRON.2PL be.3S.IMP.NEG with.2PL PRON.2PL NEG interest in learn.NONFIN drive.NONFIN nor do.NONFIN nothing
		by.PREP think.V.INFIN+SM back.ADV now.ADV when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S meet.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2P be.V.3S.IMPERF.NEG with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P not.ADV+SM interest.N.M.SG in.PREP teach.V.INFIN drive.V.INFIN than.CONJ make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		thinking back now, when I met you, you had no interest in driving or doing anything.
742	IOL	baconCE coch mewn ffordd xx # yr &f +/ .
		bacon red in way DET
		bacon.N.SG red.ADJ in.PREP way.N.F.SG the.DET.DEF
		red bacon, in a way [..].. . the...
793	IOL	oes yn dal i fod # mewn potel bach .
		be.3S.PRES PRT continue.NONFIN to be.NONFIN in bottle little
		be.V.3S.PRES.INDEF PRT still.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM in.PREP bottle.N.F.SG small.ADJ
		yes, still there, in a little bottle.