173 | IOL | oherwydd # dw i cofio fo (y)n dod â erCE [?] geneth # ifanc efo highE heelsE mawr a platformCE shoesE . |
| | because be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN PRON.3SM PRT come.NONFIN with IM girl young with high heels big and platform shoes |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN with.PREP er.IM girl.N.F.SG young.ADJ with.PREP high.ADJ heel.N.PL big.ADJ and.CONJ platform.N.SG shoes.N.PL |
| | because I remember him bringing a young girl with high heels and platform shoes... |
461 | TEC | (dy)dyn nhw dim mor mawr â (r)heina dach chi (y)n cael ar [/] ar yr erCE savannahCE felly . |
| | be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG so big with those be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN on on DET IM savannah thus |
| | be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV as.ADJ big.ADJ as.CONJ those.PRON be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN on.PREP on.PREP the.DET.DEF er.IM unk so.ADV |
| | they're not as big as the ones you get on the savannah. |
568 | IOL | rei mawr mawr (y)ma ? |
| | some big big here |
| | some.PRON+SM big.ADJ big.ADJ here.ADV |
| | those great big ones? |
568 | IOL | rei mawr mawr (y)ma ? |
| | some big big here |
| | some.PRON+SM big.ADJ big.ADJ here.ADV |
| | those great big ones? |
569 | TEC | +< yeahCE # mawr . |
| | yeah big |
| | yeah.ADV big.ADJ |
| | yeah, big. |