BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'llai'

457TECxxx yn ddiddorol neithiwr yn # deud bod nhw dipyn bach yn llai ## na (y)r +/ .
  PRT interesting last_night PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL a_bit little PRT less than DET
  PRT interesting.ADJ+SM last_night.ADV PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT smaller.ADJ.COMP PRT.NEG the.DET.DEF
  [...] interesting last night, saying that they're a little bit smaller than the...
471IOLa dyna pam mae (y)r eliffantod ella (y)n llai .
  and there why be.3S.PRES DET elephants maybe PRT less
  and.CONJ that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF elephants.N.M.PL maybe.ADV PRT smaller.ADJ.COMP
  and that might be why the elephants are smaller.
477IOLydyn nhw llawer llai na (r)heina sydd yn # KenyaCE ?
  be.3PL.PRES PRON.3PL much less than those be.PRES.REL in Kenya
  be.V.3P.PRES they.PRON.3P many.QUAN smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ those.PRON be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
  are they a lot smaller than the ones in Kenya?
530IOLond rwan efo (r)hein yn y CongoCE hefyd # eu sizeCE nhw sy (y)n llai .
  but now with these in DET Congo also POSS.3PL size PRON.3PL be.PRES.REL PRT less
  but.CONJ now.ADV with.PREP these.PRON in.PREP the.DET.DEF name also.ADV their.ADJ.POSS.3P size.N.SG they.PRON.3P be.V.3S.PRES.REL PRT smaller.ADJ.COMP
  but now with these in the Congo too, their size is less.