BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'iwsio'

621IOLna [//] ia am bod pobl ddim yn erCE [?] iwsio nhw .
  no yes for be.NONFIN people NEG PRT IM use.NONFIN PRON.3PL
  no.ADV yes.ADV for.PREP be.V.INFIN people.N.F.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP er.IM use.V.INFIN they.PRON.3P
  no.. . yes, because people aren't using them.
623TECohCE [?] dim iwsio am bod gynno [?] mobilesE yndy ?
  IM NEG use.NONFIN for be.NONFIN with mobiles be.3S.PRES
  oh.IM not.ADV use.V.INFIN for.PREP be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S mobile.ADJ+PV be.V.3S.PRES.EMPH
  oh, not using them because you've got mobiles, isn't it?
645IOLond (ba)swn i ddim yn iwsio fo fel arall ta .
  but be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT use.NONFIN PRON.3SM like other then
  but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT use.V.INFIN he.PRON.M.3S like.CONJ other.ADJ be.IM
  but I wouldn't use it otherwise.
789IOLond umCE <oedd yn [/] yn iwsio oilCE HumphCE HumphreysCE> [?] oedd bob_dim (we)dyn [?] .
  but IM be.3S.IMP PRT PRT use.NONFIN oil Humph Humphreys be.3S.IMP everything then
  but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP PRT use.V.INFIN oil.N.SG name name be.V.3S.IMPERF everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM afterwards.ADV
  but she used Humph Humphreys' oil for everything then.