BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser26: 'hanes'

280TECwnae(tho)ch chi deu(d) (wr)tho fo am hanes teulu ?
  do.2PL.PAST PRON.2PL say.NONFIN to.3SM PRON.3SM about story family
  do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S for.PREP story.N.M.SG family.N.M.SG
  did you tell him about the family story?
322TECoedd o (y)n gwybod rywbeth am hanes FredCE ?
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT know.NONFIN something about story Fred
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN something.N.M.SG+SM for.PREP story.N.M.SG name
  did he know anything about Fred's story?
354TECdw i (y)n cofio darllen am hanes nurseCE oedd wedi chael o .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN read.NONFIN about story nurse be.3S.IMP PRT.PAST have.NONFIN PRON.3SM
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN read.V.INFIN for.PREP story.N.M.SG nurse.N.SG be.V.3S.IMPERF after.PREP get.V.INFIN+AM he.PRON.M.3S
  I remember reading the story of a nurse who'd had it.