BangorTalk

Siarad, fusser26: 'gyfarfod'

110	IOL	a <wnes i> [/] <wnes i (dd)im mynd> [?] ato fo a xx # umCE atgofio fo (fe)lly umCE pryd wnes i gyfarfod fo ddwytha (fe)lly de # yn yr GaleriCE yn GaernarfonCE .
		and do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S NEG go.NONFIN to.3SM PRON.3SM and IM recall.NONFIN PRON.3SM thus IM when do.1S.PAST PRON.1S meet.NONFIN PRON.3SM previous thus TAG in DET Galeri in Caernarfon
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM go.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ um.IM unk he.PRON.M.3S so.ADV um.IM when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S meet.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S last.ADJ+SM so.ADV be.IM+SM in.PREP the.DET.DEF name in.PREP name
		and I.. . I didn't go up to him and [..] remind him, like, when I last met him, right, at the Galeri in Caernarfon.
163	IOL	nac ydach dach chi erioed wedi gyfarfod yfo .
		NEG be.2PL.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL never PRT.PAST meet.NONFIN PRON.3SM
		PRT.NEG be.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P never.ADV after.PREP meet.V.INFIN+SM he.PRON
		no, you've never met him.
183	IOL	ac umCE ddaeth â hi acw i xx # i gyfarfod MamCE a (y)n nhad .
		and IM come.3S.PAST with PRON.3SF there to to meet.NONFIN Mum and POSS.1S father.1S.POSSD
		and.CONJ um.IM come.V.3S.PAST+SM with.PREP she.PRON.F.3S over there.ADV to.PREP to.PREP meet.V.INFIN+SM name and.CONJ in.PREP father.N.M.SG+NM
		and he brought her over to [..] to meet my Mum and Dad.
185	IOL	o:hCE cyn mi gyfarfod chi .
		IM before PRON.1S meet.NONFIN PRON.2PL
		oh.IM before.PREP PRT.AFF meet.V.INFIN+SM.[or].meeting.N.M.SG+SM you.PRON.2P
		oh, before I met you.
659	IOL	wrth feddwl yn_ôl rwan # pan wnes i gyfarfod â [?] chi # doedd gynnoch chi ddim diddordeb mewn dysgu dreifio nag wneud dim_byd !
		by think.NONFIN back now when do.1S.PAST PRON.1S meet.NONFIN with PRON.2PL be.3S.IMP.NEG with.2PL PRON.2PL NEG interest in learn.NONFIN drive.NONFIN nor do.NONFIN nothing
		by.PREP think.V.INFIN+SM back.ADV now.ADV when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S meet.V.INFIN+SM with.PREP you.PRON.2P be.V.3S.IMPERF.NEG with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P not.ADV+SM interest.N.M.SG in.PREP teach.V.INFIN drive.V.INFIN than.CONJ make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		thinking back now, when I met you, you had no interest in driving or doing anything.