BangorTalk

Siarad, fusser26: 'ffordd'

287	IOL	+, efo fo (fe)lly pan oedd hi (y)n # teenagerE mewn ffordd te ?
		with PRON.3SM thus when be.3S.IMP PRON.3SF PRT teenager in way then
		with.PREP he.PRON.M.3S so.ADV when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP teenager.N.SG in.PREP way.N.F.SG be.IM
		...with him, when she was a teenager, in a way, right?
529	IOL	mewn ffordd pan dach chi (y)n sôn am gwahaniaeth rwng eliffantod yn ## erCE &d AfricaCE ac eliffantod yn IndiaCE # y clustiau (y)dy (y)r gwahaniaeth .
		in way when be.2PL.PRES PRON.2PL PRT talk.NONFIN about difference between elephants in IM Africa and elephants in India DET ears be.3S.PRES DET difference
		in.PREP way.N.F.SG when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT mention.V.INFIN for.PREP difference.N.M.SG between.PREP+SM elephants.N.M.PL PRT.[or].in.PREP er.IM name and.CONJ elephants.N.M.PL in.PREP name the.DET.DEF ears.N.MF.PL be.V.3S.PRES the.DET.DEF difference.N.M.SG
		in a way, when you talk about the difference between elephants in Africa and elephants in India, the ears are the difference.
558	TEC	i_fyny at erCE ochr UgandaCE ffordd yna # Mount_ElgonCE .
		up towards IM side Uganda way there Mount_Elgon
		up.ADV to.PREP er.IM side.N.F.SG name way.N.F.SG there.ADV name
		up towards the Uganda end over there, Mount Elgon.
742	IOL	baconCE coch mewn ffordd xx # yr &f +/ .
		bacon red in way DET
		bacon.N.SG red.ADJ in.PREP way.N.F.SG the.DET.DEF
		red bacon, in a way [..].. . the...
858	IOL	umCE ffordd i &θ ddysgu Lladin # yn sydyn .
		IM way to learn.NONFIN Latin PRT quick
		um.IM way.N.F.SG to.PREP teach.V.INFIN+SM Latin.N.F.SG PRT sudden.ADJ
		a way to learn Latin quickly.